1
00:00:26,010 --> 00:00:28,289
MUJER: No estoy conduciendo
usted. NIÑA: Por favor.

2
00:00:28,290 --> 00:00:29,649
¡Dije que no!

3
00:00:29,650 --> 00:00:32,209
Bien. voy a extrañar
Inglés. Oh, será mejor que no.

4
00:00:32,210 --> 00:00:35,649
Paso cada hora de vigilia pagando
para tus malditas cuotas escolares.

5
00:00:35,650 --> 00:00:37,409
Y eso es mi culpa, ¿verdad?

6
00:00:37,410 --> 00:00:39,129
Obviamente no.

7
00:00:39,130 --> 00:00:41,889
Excelente. Así que si has terminado
culpándome por tus decisiones,

8
00:00:41,890 --> 00:00:45,049
Puedes dejarme en la estación.
¡Ey! Aléjate del coche.

9
00:00:45,050 --> 00:00:47,610
Alice, toma tus manos
del Corolla.

10
00:00:53,130 --> 00:00:55,850
Y bájate la falda en
la espalda. Está todo enganchado...

11
00:01:03,050 --> 00:01:04,410
Hola, Mía. Hola Sam.

12
00:01:08,170 --> 00:01:11,449
No, no. 110%. Demasiado fácil.

13
00:01:11,450 --> 00:01:13,569
Gracias. Mi placer.

14
00:01:13,570 --> 00:01:15,089
Adiós.

15
00:01:15,090 --> 00:01:16,969
Lo siento, fue el niño.

16
00:01:16,970 --> 00:01:19,369
No quiero aburrirte con el
detalles, pero esa pequeña mierda,

17
00:01:19,370 --> 00:01:21,410
Estaba en llamas esta mañana.

18
00:01:22,730 --> 00:01:25,409
(SIGLOS) Entonces, ¿qué dijo?

19
00:01:25,410 --> 00:01:27,289
El número de lectores ha bajado
están perdiendo dinero

20
00:01:27,290 --> 00:01:29,169
y alguien definitivamente
conseguir el culo.

21
00:01:29,170 --> 00:01:31,690
Oh, soy yo, ¿no?
eso? eres tu...

22
00:01:33,490 --> 00:01:34,970
..o Estuardo.

23
00:01:38,330 --> 00:01:40,129
¿No puedes obligarlo a sentarse?

24
00:01:40,130 --> 00:01:42,769
Necesitas aniquilarlo.

25
00:01:42,770 --> 00:01:45,529
Oh, puedo hacer eso. si,
pero históricamente no se puede.

26
00:01:45,530 --> 00:01:47,009
Sí, puedo. Sam!

27
00:01:47,010 --> 00:01:49,289
Eres un mejor escritor,
Eres un mejor humano.

28
00:01:49,290 --> 00:01:50,690
A nadie le importa.

29
00:01:52,170 --> 00:01:54,489
quieren una pieza
de cada uno de ustedes.

30
00:01:54,490 --> 00:01:56,129
Diferentes publirreportajes.

31
00:01:56,130 --> 00:01:58,049
Un tanque flotante de nueva era.

32
00:01:58,050 --> 00:01:59,809
Juguete sexual para parejas.

33
00:01:59,810 --> 00:02:03,170
Oh, no me hagas llorar. yo soy
dándote la primera opción.

34
00:02:04,210 --> 00:02:05,449
Haz el tanque de flotación.

35
00:02:05,450 --> 00:02:07,809
Puedes sacar oro de eso.
Mientras duermes, te encanta bañarte.

36
00:02:07,810 --> 00:02:10,449
No estoy superando a Stuart
con tanque de flotación.

37
00:02:11,770 --> 00:02:13,890
Danos el juguete sexual.

38
00:02:18,730 --> 00:02:20,409
Juguetes, plural.

39
00:02:20,410 --> 00:02:21,650
Sí, sí, lo que sea. Lo que sea.

40
00:02:22,690 --> 00:02:24,010
Es para parejas.

41
00:02:25,250 --> 00:02:26,689
No me jodas. No.

42
00:02:26,690 --> 00:02:28,490
Sí. puedes contar
sobre mi. (BESOS)

43
00:02:29,810 --> 00:02:31,849
Hola, Estuardo. Hola. Ey.

44
00:02:31,850 --> 00:02:33,849
Encantado de verte.

45
00:02:33,850 --> 00:02:35,130
Estuardo.

46
00:02:41,250 --> 00:02:43,009
¡Jorge!

47
00:02:43,010 --> 00:02:44,850
Ey. Ey.

48
00:02:45,970 --> 00:02:47,729
Lo siento. Lo siento, llego tarde.

49
00:02:47,730 --> 00:02:49,489
No me importa.

50
00:02:49,490 --> 00:02:51,210
Espera sólo un segundo. (PANTALONES)

51
00:02:54,570 --> 00:02:55,849
Ah, sí.

52
00:02:55,850 --> 00:02:58,409
Oh, Leish quiere que traigas
la ensalada de camote.

53
00:02:58,410 --> 00:02:59,849
Sí, no, me dijo.

54
00:02:59,850 --> 00:03:02,130
amigo necesito un favor
de ti. Puedo hacerlo.

55
00:03:03,170 --> 00:03:05,810
necesito que te masturbes
en una máquina para mí.

56
00:03:07,530 --> 00:03:10,609
Mira, si te sirve de ayuda, te lo haré.
también estar masturbándose con un...

57
00:03:10,610 --> 00:03:12,329
..como una máquina de cortesía,

58
00:03:12,330 --> 00:03:13,729
mismo tiempo. como
¿Eso ayudaría?

59
00:03:13,730 --> 00:03:16,929
Y ambos dispositivos son
algo así como conectados entre sí.

60
00:03:16,930 --> 00:03:18,369
Quiero decir, no físicamente.

61
00:03:18,370 --> 00:03:20,609
Podrían estar en diferentes
países, esa es toda una idea.

62
00:03:20,610 --> 00:03:22,769
Oh, esto es por trabajo. no puedo
¿Te acabo de escribir un cheque?

63
00:03:22,770 --> 00:03:25,129
Oh, amigo, sabes que yo
tomaría tu dinero,

64
00:03:25,130 --> 00:03:27,809
pero esto es más que un rescate,
Este es en realidad mi futuro.

65
00:03:27,810 --> 00:03:29,289
¿Lo es? ¿En realidad? Sí.

66
00:03:29,290 --> 00:03:30,970
Sí. Mi trabajo está en juego.

67
00:03:32,090 --> 00:03:35,529
Mira, si tuviera acceso a cualquier otro
polla en absoluto, no estaría preguntando.

68
00:03:35,530 --> 00:03:38,049
Pero estoy obteniendo menos
hábil por horas.

69
00:03:38,050 --> 00:03:39,809
estoy metido hasta las rodillas
olvido de la mediana edad.

70
00:03:39,810 --> 00:03:41,610
Y la verdad es que yo
No me importa una mierda.

71
00:03:42,690 --> 00:03:44,889
quiero ser invisible,
pero también quiero comer.

72
00:03:44,890 --> 00:03:47,169
Y quiero educar a mi hijo.
y no quiero quedarme sin hogar.

73
00:03:47,170 --> 00:03:48,449
DE ACUERDO. DE ACUERDO.

74
00:03:48,450 --> 00:03:50,330
O... ¿vale?

75
00:03:52,090 --> 00:03:54,769
Entonces... lo que tengo que...

76
00:03:54,770 --> 00:03:58,089
..ponerme en...
Sí. Es como un...

77
00:03:58,090 --> 00:04:00,210
es como un poco
vagina falsa. (RISAS)

78
00:04:02,290 --> 00:04:04,049
Está en la parte trasera del auto.

79
00:04:04,050 --> 00:04:05,689
Gracias de nuevo, amigo.

80
00:04:05,690 --> 00:04:07,289
Eh...

81
00:04:07,290 --> 00:04:09,289
..eh...

82
00:04:09,290 --> 00:04:10,529
Ah.

83
00:04:10,530 --> 00:04:12,170
Te debo una.

84
00:04:14,650 --> 00:04:16,249
Esa es una maldita caja grande.

85
00:04:16,250 --> 00:04:17,728
Siéntete halagado.

86
00:04:17,730 --> 00:04:19,449
Además, tengo un plazo de 48 horas.

87
00:04:19,450 --> 00:04:22,209
Oh, amigo, la próxima vez estará bastante ocupado.
En un par de días, está abarrotado.

88
00:04:22,210 --> 00:04:24,050
No puedo simplemente... ¿Qué?
sobre ahora?

89
00:05:03,890 --> 00:05:06,089
(SUSPIRA) (SUENA EL TELÉFONO)

90
00:05:06,090 --> 00:05:08,650
Sí. Eh, me siento como
Ya fallé.

91
00:05:09,770 --> 00:05:11,929
Es... parece
como... un termo.

92
00:05:11,930 --> 00:05:14,249
Um... O un poco de tubo de PVC.

93
00:05:14,250 --> 00:05:16,529
En realidad, eso hace más
sentido. Sí, sólo voy a...

94
00:05:16,530 --> 00:05:18,049
..lee las instrucciones.

95
00:05:18,050 --> 00:05:20,169
¿Me estás diciendo que no lo sabes?
¿Cómo encender un vibrador?

96
00:05:20,170 --> 00:05:22,649
Oh, amigo, esto no es
Tu vibrador habitual.

97
00:05:22,650 --> 00:05:24,449
Tal vez deberías poner
eso en tu artículo.

98
00:05:24,450 --> 00:05:26,849
Sí. ¿Por qué no lo escribes?

99
00:05:26,850 --> 00:05:28,290
Lo haré.

100
00:05:30,490 --> 00:05:31,849
Ah, allá vamos.

101
00:05:31,850 --> 00:05:33,769
Tengo un video instructivo.

102
00:05:33,770 --> 00:05:34,890
Voy a ver esto.

103
00:05:35,930 --> 00:05:40,009
VOZ EN OFF: Bienvenidos a un valiente
Nuevo mundo de indulgencia sexual.

104
00:05:40,010 --> 00:05:42,929
donde la distancia física
ya no es una barrera

105
00:05:42,930 --> 00:05:46,049
y la tecnología moderna se encuentra
romance pasado de moda.

106
00:05:46,050 --> 00:05:47,769
¿Se supone que debo simplemente poner
va directo a eso,

107
00:05:47,770 --> 00:05:49,409
¿Sin ningún tipo de lubricante o...?

108
00:05:49,410 --> 00:05:51,169
..brazo de clítoris ajustable.

109
00:05:51,170 --> 00:05:55,169
Cualquier usuario en cualquier lugar puede
controlar la vagina.

110
00:05:55,170 --> 00:05:58,129
Vale, bueno, no quiero
haz eso. Quiero decir, ¿quién lo hace?

111
00:05:58,130 --> 00:06:00,489
Como, ¿de quién están hablando?
a? ¿Psicológicamente, quiero decir?

112
00:06:00,490 --> 00:06:01,729
Es bastante reduccionista.

113
00:06:01,730 --> 00:06:04,529
Claramente subestiman la
Complejidad de la sexualidad masculina.

114
00:06:04,530 --> 00:06:07,249
tenemos que cargar
las malditas cosas.

115
00:06:07,250 --> 00:06:08,690
(MASTICA)

116
00:06:10,650 --> 00:06:12,490
Quiero decir, ¿en serio?

117
00:06:13,770 --> 00:06:16,170
¿Qué tan difícil es golpear uno?
a la antigua usanza?

118
00:06:18,970 --> 00:06:20,210
No es tan difícil.

119
00:06:22,290 --> 00:06:24,249
¡Oh!

120
00:06:24,250 --> 00:06:25,929
Bueno, eso... eso
se siente increíble.

121
00:06:25,930 --> 00:06:27,609
¡Joder! ¡El mío se está moviendo!

122
00:06:27,610 --> 00:06:29,050
¿El tuyo se está moviendo? (¡TIN!)

123
00:06:32,450 --> 00:06:33,889
(VIBRA) Oh.

124
00:06:33,890 --> 00:06:36,449
Oh, sí, está haciendo algo.

125
00:06:36,450 --> 00:06:37,770
Vale, bueno...

126
00:06:39,090 --> 00:06:40,650
..que hacemos ahora?

127
00:06:42,250 --> 00:06:44,369
Voy a entrar.
¿Qué, sin juegos previos?

128
00:06:44,370 --> 00:06:46,929
Sí, bueno, amigo.
simplemente sigue el ritmo.

129
00:06:46,930 --> 00:06:48,170
Vale, espera.

130
00:06:49,210 --> 00:06:50,410
(GEMIDOS)

131
00:06:52,250 --> 00:06:53,410
(gruñidos)

132
00:06:56,250 --> 00:06:57,610
Ah.

133
00:06:59,210 --> 00:07:00,250
Oh.

134
00:07:01,890 --> 00:07:03,249
Muy bien, ¿puedes sentir algo?

135
00:07:03,250 --> 00:07:05,649
¡Ah, sí! Oh, realmente puedo.

136
00:07:05,650 --> 00:07:09,049
¿Sí? Está bien, solo estoy
va a, um...

137
00:07:09,050 --> 00:07:10,849
..hurga un poco.

138
00:07:10,850 --> 00:07:13,129
Si sientes algo,
solo dímelo, ¿sí?

139
00:07:13,130 --> 00:07:14,929
¡Joder!

140
00:07:14,930 --> 00:07:17,729
Guau. ¡Sí, sí!

141
00:07:17,730 --> 00:07:19,009
Sí.

142
00:07:19,010 --> 00:07:21,369
¡Ay dios mío!

143
00:07:21,370 --> 00:07:23,769
¿Están, eh... están?
¿Suena feliz o...?

144
00:07:23,770 --> 00:07:25,969
Sí, sí, sí... (GEMIDOS)

145
00:07:25,970 --> 00:07:27,009
Genial.

146
00:07:27,010 --> 00:07:30,569
Vale, entonces voy a disparar.
algunas preguntas a medida que avanzamos,

147
00:07:30,570 --> 00:07:33,849
así que tengo una idea de lo que
la experiencia es para ti.

148
00:07:33,850 --> 00:07:36,929
Pero si distrae demasiado,
Sólo dímelo porque puedo...

149
00:07:36,930 --> 00:07:38,449
puedo salvarlos
todo preparado para el final.

150
00:07:38,450 --> 00:07:42,169
Ay, Sammy. Entonces... espera...
Oh, Dios mío... (GEMIDOS)

151
00:07:42,170 --> 00:07:44,249
(GEMIDOS) Oh, joder... Oh, ¿puedes...?

152
00:07:44,250 --> 00:07:46,609
Oh, joder. Lo... lo siento.

153
00:07:46,610 --> 00:07:48,529
Lo siento. Entonces... (GEMIDOS)

154
00:07:48,530 --> 00:07:50,249
Oh, joder.

155
00:07:50,250 --> 00:07:51,490
Lo siento. (suspiros)

156
00:07:52,850 --> 00:07:54,009
¿Acabas de...?

157
00:07:54,010 --> 00:07:57,169
Sí, realmente lo hice... ¡Oh, Dios!

158
00:07:57,170 --> 00:08:00,049
Oh, estás bromeando.

159
00:08:00,050 --> 00:08:04,649
Dios mío, no he sentido
algo así en mi vida.

160
00:08:04,650 --> 00:08:07,169
Esa cosa podría
acabar con la raza humana.

161
00:08:07,170 --> 00:08:09,689
¡Mierda! Se sintió así de bien.

162
00:08:09,690 --> 00:08:12,129
Oh, joder. Lo siento mucho.

163
00:08:12,130 --> 00:08:13,969
Oh, no. Lo siento.

164
00:08:13,970 --> 00:08:16,169
Está bien. Estoy feliz por ti.

165
00:08:16,170 --> 00:08:19,809
Oh, gracias, amigo.
(SUSPIRA) ¿Cómo te fue?

166
00:08:19,810 --> 00:08:21,169
Ni siquiera me excitaste.

167
00:08:21,170 --> 00:08:22,689
Oh.

168
00:08:22,690 --> 00:08:25,289
Eso es... vergonzoso.

169
00:08:25,290 --> 00:08:26,969
¿A quién le voy a decir?

170
00:08:26,970 --> 00:08:29,129
Um... amigo, sólo dame...

171
00:08:29,130 --> 00:08:31,049
Dame entre 40 y una hora para recargar.

172
00:08:31,050 --> 00:08:33,210
Ah, amigo, no lo es.
tu verdadera polla.

173
00:08:34,570 --> 00:08:37,208
¿Oh sí? ¿Qué tan bueno es eso, eh?

174
00:08:37,210 --> 00:08:39,489
Sí. Sí, eso es muy útil.

175
00:08:39,490 --> 00:08:41,568
Oh, entonces solo estoy, um...

176
00:08:41,570 --> 00:08:42,929
Sólo estoy presionando botones, ¿verdad?

177
00:08:42,929 --> 00:08:43,970
Sí. Eso es todo.

178
00:08:45,010 --> 00:08:46,769
(PITIDO) ¿Qué es eso?
¿Qué hace eso?

179
00:08:46,770 --> 00:08:48,489
Nada.

180
00:08:48,490 --> 00:08:50,449
Oh. Eh...

181
00:08:50,450 --> 00:08:52,009
¿Qué tal ahora?

182
00:08:52,010 --> 00:08:54,889
Um, no. Nada.

183
00:08:54,890 --> 00:08:57,210
¿Ahora? Nada.

184
00:08:58,250 --> 00:09:00,209
¡Ay! ¿Bien?

185
00:09:00,210 --> 00:09:02,529
No, eso es doloroso.
¡Ay! ¿Qué estás haciendo?

186
00:09:02,530 --> 00:09:03,809
Bueno, es un poco confuso.

187
00:09:03,810 --> 00:09:05,609
es como si no lo hicieran
quiero que entiendas.

188
00:09:05,610 --> 00:09:07,329
Bueno, logré trabajar.
fuera. (SUENA EL TELÉFONO)

189
00:09:07,330 --> 00:09:09,569
Oh, joder. Lo siento. eso es
mi alarma. Aférrate.

190
00:09:09,570 --> 00:09:12,330
Oh, ¿podrías simplemente girar?
¿Está apagado? Sí, lo estoy intentando.

191
00:09:18,410 --> 00:09:19,530
Es Tom.

192
00:09:20,810 --> 00:09:23,769
tengo que ir a elegirlo
arriba. Sí. Sí, por supuesto.

193
00:09:23,770 --> 00:09:26,049
Pero bueno, al menos lo sabemos.
Ambas máquinas funcionan, ¿sí?

194
00:09:26,050 --> 00:09:28,849
Entonces... trabajo hecho. yo
No puedo escribir esa reseña.

195
00:09:28,850 --> 00:09:31,049
No puedo decir: "El falso
La vagina funciona de maravilla.

196
00:09:31,050 --> 00:09:32,769
"Mi compañero explotó en cinco segundos,

197
00:09:32,770 --> 00:09:34,929
"pero luego tuvo que
ve y recoge a su hijo

198
00:09:34,930 --> 00:09:38,009
"Así que nunca lo sabremos
si la polla falsa funciona."

199
00:09:38,010 --> 00:09:39,689
Bastante justo.

200
00:09:39,690 --> 00:09:41,209
Dios mío.

201
00:09:41,210 --> 00:09:42,770
Se me acaba el tiempo.

202
00:09:44,650 --> 00:09:46,970
Está bien. Mañana al mediodía.

203
00:09:48,450 --> 00:09:50,889
Gracias. No me agradezcas todavía.

204
00:09:50,890 --> 00:09:53,609
Dios mío, fue fácil.
metiéndose en esto.

205
00:09:53,610 --> 00:09:56,089
Está demostrando mucho más
Difícil... Yo soy, um...

206
00:09:56,090 --> 00:09:58,049
..para volver a salir. ..yo soy
Sólo voy a dejarte ir.

207
00:09:58,050 --> 00:09:59,690
Sí, está bien, necesito ambas manos.

208
00:10:02,330 --> 00:10:03,769
(suspiros)

209
00:10:03,770 --> 00:10:05,050
Espera, muchachote.

210
00:10:07,050 --> 00:10:08,329
(EL AGUA CORRE)

211
00:10:08,330 --> 00:10:09,330
(EL TOQUE SE APAGA)

212
00:10:16,130 --> 00:10:17,930
(SAM SUSPIRA)

213
00:10:25,050 --> 00:10:27,009
Ah.

214
00:10:27,010 --> 00:10:29,049
ella ha estado en mi
habitación! Oh, vete a la mierda.

215
00:10:29,050 --> 00:10:30,609
¡Ella! Tenía zapatos puestos.

216
00:10:30,610 --> 00:10:32,369
Oye, mete la cabeza.
Estás literalmente loco.

217
00:10:32,370 --> 00:10:34,289
Huele a caca de perro. ella
No entré ahí, amigo.

218
00:10:34,290 --> 00:10:36,649
Lo juro por Dios. Atrás y
¡de ida y vuelta y de ida y vuelta!

219
00:10:36,650 --> 00:10:38,329
Ella, ¿por qué
provocarlo? (Jadeos)

220
00:10:38,330 --> 00:10:41,049
Tomás. Tommy. Hola, Tommy.

221
00:10:41,050 --> 00:10:43,569
Oye, mírame.
Tommy, mírame.

222
00:10:43,570 --> 00:10:45,449
Amigo, fui yo. Lo lamento.

223
00:10:45,450 --> 00:10:48,729
Entré allí para dejar algunos
ropa limpia y me distraje.

224
00:10:48,730 --> 00:10:51,129
Lo siento, lo olvidé. Yo...

225
00:10:51,130 --> 00:10:53,169
lo desinfectaré
Inmediatamente después del té, ¿vale?

226
00:10:53,170 --> 00:10:56,529
DE ACUERDO. cuatro respiraciones
en... (AMBOS INHALAN)

227
00:10:56,530 --> 00:10:58,409
..y fuera. (AMBOS EXHALAN)

228
00:10:58,410 --> 00:11:00,369
y en

229
00:11:00,370 --> 00:11:01,849
y fuera.

230
00:11:01,850 --> 00:11:04,969
Pasemos un buen rato
cena, ¿vale? Vamos.

231
00:11:04,970 --> 00:11:07,089
(RESPIRA PROFUNDAMENTE)

232
00:11:07,090 --> 00:11:08,610
(LA PUERTA SE ABRE)

233
00:11:09,810 --> 00:11:12,849
¿Tienes que tener tu
¿¡¿Senos así?!

234
00:11:12,850 --> 00:11:15,809
Bueno, flotan, así que...
Simplemente guárdalos.

235
00:11:15,810 --> 00:11:17,929
Yo... yo realmente, no puedo.

236
00:11:17,930 --> 00:11:20,729
no tienes que mirar
a ellos con tanto disgusto.

237
00:11:20,730 --> 00:11:23,809
Esto es realmente triste. tu eres
Proyectando tu vergüenza corporal sobre mí.

238
00:11:23,810 --> 00:11:25,089
¿Cómo?

239
00:11:25,090 --> 00:11:27,849
no tengo tiempo para
educarte. ¿Dónde está la cena?

240
00:11:27,850 --> 00:11:30,249
Está en el frigorífico.

241
00:11:30,250 --> 00:11:33,690
¿Son sobras? Sí.
Lo sabes, cariño.

242
00:11:37,890 --> 00:11:39,290
(La puerta se cierra de golpe)

243
00:11:55,530 --> 00:11:57,570
(EXHALA)

244
00:12:04,970 --> 00:12:06,810
(SUENA EL TELÉFONO)

245
00:12:08,010 --> 00:12:09,169
Oye.

246
00:12:09,170 --> 00:12:13,409
Oye, amigo. Lo siento. Lo siento. ha sido
una tormenta de mierda tras otra.

247
00:12:13,410 --> 00:12:14,969
Acabo de llegar a casa.

248
00:12:14,970 --> 00:12:18,449
Los chicos fueron al sitio equivocado,
El maldito hormigón llegó tarde.

249
00:12:18,450 --> 00:12:20,489
Sólo dame un par de segundos.

250
00:12:20,490 --> 00:12:22,889
¿Es solo trabajo?
¿Tormentas de mierda o...?

251
00:12:22,890 --> 00:12:24,609
Oh, está bastante repartido.

252
00:12:24,610 --> 00:12:26,889
Hemos golpeado a otro
mala racha con Tom.

253
00:12:26,890 --> 00:12:29,930
Oh, mierda. ¿Son medicamentos nuevos?

254
00:12:31,010 --> 00:12:32,010
No.

255
00:12:33,610 --> 00:12:35,769
Probablemente eso esté en el
Tarjetas, sin embargo, sí.

256
00:12:35,770 --> 00:12:37,050
Bueno, ¿cómo está Liesh?

257
00:12:38,450 --> 00:12:39,970
Sí, sí. Ella es, eh...

258
00:12:41,250 --> 00:12:42,649
Ella lo está sintiendo.

259
00:12:42,650 --> 00:12:43,769
Sí.

260
00:12:43,770 --> 00:12:45,769
Bueno, dale mi amor.

261
00:12:45,770 --> 00:12:47,569
Sí.

262
00:12:47,570 --> 00:12:48,850
Sí, lo haré.

263
00:12:56,370 --> 00:12:57,530
¿Tú...?

264
00:12:58,930 --> 00:13:01,610
...creo que esto es algo que
¿Deberíamos haber corrido por Leish?

265
00:13:04,130 --> 00:13:06,809
Um, tal vez podrías haber
pon eso en la mesa

266
00:13:06,810 --> 00:13:09,210
antes de entrar
una máquina, pero...

267
00:13:10,850 --> 00:13:12,170
N-no.

268
00:13:13,290 --> 00:13:16,370
Quiero decir... No, no, está bien.
Sí. No, está... está bien.

269
00:13:17,690 --> 00:13:19,490
ya lo he hecho
es de todos modos, así que...

270
00:13:21,090 --> 00:13:23,089
Sí, está bien. Bueno, genial.

271
00:13:23,090 --> 00:13:26,649
Muy bien, he leído el
folleto de instrucciones, ya sabes,

272
00:13:26,650 --> 00:13:28,569
de cabo a rabo, así que tengo
Realmente lo entendí ahora.

273
00:13:28,570 --> 00:13:30,889
¿Se suponía que debía leer eso?
En un mundo perfecto, sí.

274
00:13:30,890 --> 00:13:33,610
Pero no esperaba que lo hicieras, así que
Te guiaré a través de esto.

275
00:13:35,570 --> 00:13:37,009
¿Ya estás dentro?

276
00:13:37,010 --> 00:13:38,449
No, tengo que... tengo que
deja el teléfono.

277
00:13:38,450 --> 00:13:40,250
Oh sí. Bien, entonces continúa.

278
00:13:41,930 --> 00:13:45,969
Y cuando estés listo, solo estaremos
Volveré a tu configuración.

279
00:13:45,970 --> 00:13:47,130
¿Sí?

280
00:13:48,370 --> 00:13:49,370
(EXHALA)

281
00:13:50,530 --> 00:13:51,929
Vale, estoy... estoy dentro.

282
00:13:51,930 --> 00:13:54,369
Muy bien, genial.
Muy bien, entonces vámonos...

283
00:13:54,370 --> 00:13:56,130
No, espera. yo
toma mi teléfono. Sí.

284
00:13:57,050 --> 00:13:59,329
Vale, eh... estoy en configuración.

285
00:13:59,330 --> 00:14:00,489
Sí.

286
00:14:00,490 --> 00:14:01,770
Ya no está iluminado como antes.

287
00:14:05,090 --> 00:14:06,929
¿Por qué me haces FaceTime?

288
00:14:06,930 --> 00:14:09,010
Solo contesta y muestra
Yo la pantalla de tu teléfono.

289
00:14:11,450 --> 00:14:12,969
¿Estás...?

290
00:14:12,970 --> 00:14:14,130
..en la cama?

291
00:14:15,610 --> 00:14:17,049
Sí.

292
00:14:17,050 --> 00:14:18,929
Entonces, muéstranos
la pantalla de tu teléfono.

293
00:14:18,930 --> 00:14:19,930
Uh, sí.

294
00:14:20,930 --> 00:14:22,329
Está bien, um...

295
00:14:22,330 --> 00:14:24,129
Oh, sí, mira dónde
¿Dice "Bluetooth"?

296
00:14:24,130 --> 00:14:25,130
Sí.

297
00:14:25,131 --> 00:14:26,729
Si, y ese pequeño
punto blanco a la derecha?

298
00:14:26,730 --> 00:14:27,969
Eso era verde antes.

299
00:14:27,970 --> 00:14:29,929
Joder, amor. Sólo...
solo presiona eso.

300
00:14:29,930 --> 00:14:31,009
Oh sí. (campanas)

301
00:14:31,010 --> 00:14:32,049
Oh sí. Verde de nuevo.

302
00:14:32,050 --> 00:14:33,089
Sí, ahí lo tienes.

303
00:14:33,090 --> 00:14:36,489
Sí. Bien, vamos a
Esta fiesta empezó.

304
00:14:36,490 --> 00:14:38,449
Um, vamos a, um...

305
00:14:38,450 --> 00:14:40,889
Déjame configurar el
tono aquí. Por favor.

306
00:14:40,890 --> 00:14:43,009
Muy bien, entonces simplemente nos vamos.
para dar pequeños pasos, ¿vale?

307
00:14:43,010 --> 00:14:44,929
y nos vamos
para hacerlo juntos.

308
00:14:44,930 --> 00:14:46,649
No digas más. Oh,
Bueno, diré más.

309
00:14:46,650 --> 00:14:48,769
Diré más sobre el control remoto.
No, probablemente deberías hacerlo.

310
00:14:48,770 --> 00:14:49,770
Sí. Sobre el control remoto. Sí.

311
00:14:49,771 --> 00:14:52,489
Así que si sólo piensas
acerca de ello como si...

312
00:14:52,490 --> 00:14:55,609
...es como un videojuego o
Es... es como el control remoto de un televisor.

313
00:14:55,610 --> 00:14:56,809
Bien. Bien. ¿Sabes?

314
00:14:56,810 --> 00:14:58,929
Puede. aquí tu
ir. Puedes subir.

315
00:14:58,930 --> 00:15:00,129
DE ACUERDO.

316
00:15:00,130 --> 00:15:01,929
Mmm. Puedes bajar.

317
00:15:01,930 --> 00:15:04,369
¡Oh! O puedes ir a la izquierda.

318
00:15:04,370 --> 00:15:07,049
Sí. Y puedes ir a la derecha.

319
00:15:07,050 --> 00:15:09,569
como conducir
un montacargas. Sí.

320
00:15:09,570 --> 00:15:10,729
Oh.

321
00:15:10,730 --> 00:15:12,249
Uf. Ah.

322
00:15:12,250 --> 00:15:13,649
Ah, OK.

323
00:15:13,650 --> 00:15:15,249
Sopa.

324
00:15:15,250 --> 00:15:16,650
Hola, hola.

325
00:15:19,210 --> 00:15:21,329
DE ACUERDO. Bien, eso está haciendo algo.

326
00:15:21,330 --> 00:15:22,569
¿Algo bueno?

327
00:15:22,570 --> 00:15:24,889
¿Qué tal si hago esto? Ah...

328
00:15:24,890 --> 00:15:28,529
¿Eso es mejor o...?
Sí, eso no está mal.

329
00:15:28,530 --> 00:15:30,809
Muy bien, ¿qué tal si hago esto?

330
00:15:30,810 --> 00:15:33,049
Oh, joder. Uno...

331
00:15:33,050 --> 00:15:34,689
Sólo voy a.

332
00:15:34,690 --> 00:15:36,649
solo voy a girar
la cámara apagada.

333
00:15:36,650 --> 00:15:37,650
Ah, ¿tan bueno?

334
00:15:37,651 --> 00:15:39,529
Sí, simplemente no quiero
para ver tu cara.

335
00:15:39,530 --> 00:15:41,089
en realidad me pasa
parece bastante guapo.

336
00:15:41,090 --> 00:15:42,689
¡Ja! No, no lo haces.

337
00:15:42,690 --> 00:15:44,129
¿Cómo lo sabes?
A Leish le gusta.

338
00:15:44,130 --> 00:15:45,689
Ella está mintiendo.

339
00:15:45,690 --> 00:15:49,209
Muy bien, ¿qué tal algunos?
¿Algún juego de roles?

340
00:15:49,210 --> 00:15:53,009
El, um, el... (ACENTO ESCOCÉS)
..la historia del cojo ingenuo.

341
00:15:53,010 --> 00:15:54,569
¿Se supone que eso es irlandés?

342
00:15:54,570 --> 00:15:56,969
Es claramente escocés.
Oh. Entonces tienes que intentarlo.

343
00:15:56,970 --> 00:15:58,609
Oh...

344
00:15:58,610 --> 00:16:00,249
Eso no va a... Oh...

345
00:16:00,250 --> 00:16:02,289
DE ACUERDO. Sí. ..suceder.

346
00:16:02,290 --> 00:16:03,329
Oh.

347
00:16:03,330 --> 00:16:04,889
Ay dios mío.

348
00:16:04,890 --> 00:16:05,969
DE ACUERDO.

349
00:16:05,970 --> 00:16:08,050
Oh, Jesús.

350
00:16:09,010 --> 00:16:11,209
¡Que me jodan!

351
00:16:11,210 --> 00:16:13,089
Oh, my God. No wonder
Viniste tan rápido.

352
00:16:13,090 --> 00:16:15,529
¡Ay, ay, ay! Agradecer
tú. Oh, joder.

353
00:16:15,530 --> 00:16:17,410
Oh, si pudieras, um...

354
00:16:18,490 --> 00:16:19,889
Oh, ¿podrías subirme?

355
00:16:19,890 --> 00:16:21,329
¿Sólo... sólo... sólo un poco?

356
00:16:21,330 --> 00:16:23,089
¡Oh! Sí. Sí. Sí.

357
00:16:23,090 --> 00:16:24,409
¡Oh! Oh, Dios.

358
00:16:24,410 --> 00:16:25,530
Oh. Oh.

359
00:16:26,530 --> 00:16:27,890
¿Es, eh...?

360
00:16:29,050 --> 00:16:30,929
..es muy raro si yo, eh...

361
00:16:30,930 --> 00:16:32,490
Quiero ver tu cara.

362
00:16:42,290 --> 00:16:43,530
Oh, joder.

363
00:16:44,610 --> 00:16:45,809
Oh. Oh.

364
00:16:45,810 --> 00:16:47,249
Oh. Sí, sí.

365
00:16:47,250 --> 00:16:49,609
Oh, yo sólo... yo soy...

366
00:16:49,610 --> 00:16:52,529
Oh, joder. estoy justo detrás
usted. Oh. Bien, más despacio.

367
00:16:52,530 --> 00:16:54,729
Ahí mismo, ahí mismo, ahí mismo
allí. Ahí mismo. Ahí mismo.

368
00:16:54,730 --> 00:16:55,969
¿Podrías simplemente... Oh.

369
00:16:55,970 --> 00:16:57,209
Oh, joder. ¡Subeme!

370
00:16:57,210 --> 00:16:58,409
Sí, sí.

371
00:16:58,410 --> 00:16:59,649
¡Dios mío!

372
00:16:59,650 --> 00:17:01,529
¡Oh! ¡Oh!

373
00:17:01,530 --> 00:17:03,369
¡Oh! ¡Oh! Oh, Jesús.

374
00:17:03,370 --> 00:17:04,648
¡Oh! (LA PUERTA SE ABRE)

375
00:17:04,650 --> 00:17:06,449
Oh, no. ¡Espera, espera! ¡Detener! ¡Esperar!

376
00:17:06,450 --> 00:17:08,769
No, no... ¡Joder! No vengas...
No es lo que parece.

377
00:17:08,770 --> 00:17:10,169
Jesús. ¡¿Qué carajo?!

378
00:17:10,170 --> 00:17:11,170
Oh, Dios.

379
00:17:11,171 --> 00:17:12,689
Oh, no. Oh, joder.

380
00:17:12,690 --> 00:17:13,849
¡Dios mío!

381
00:17:14,810 --> 00:17:16,368
¡Oh!

382
00:17:16,369 --> 00:17:18,130
¡Oh! ¡Oh!

383
00:17:19,130 --> 00:17:21,049
¡Dios mío!

384
00:17:21,050 --> 00:17:22,130
¡Oh!

385
00:17:23,089 --> 00:17:24,169
Oh.

386
00:17:24,170 --> 00:17:26,089
(PANTALONES)

387
00:17:31,650 --> 00:17:32,650
Mierda.

388
00:17:34,610 --> 00:17:35,610
(SUENA EL TELÉFONO) Buen día.

389
00:17:35,611 --> 00:17:37,369
Este es George de
Concreto personalizado Creek.

390
00:17:37,370 --> 00:17:39,569
Lo siento, no puedo atender el teléfono.
ahora mismo. Sólo deja un mensaje.

391
00:17:39,570 --> 00:17:40,570
(¡BIP!)

392
00:17:45,210 --> 00:17:46,969
(Jadea) ¡Dios!

393
00:17:46,970 --> 00:17:48,129
¡¿Por qué no estás en la escuela?!

394
00:17:48,130 --> 00:17:49,649
Medio día.

395
00:17:49,650 --> 00:17:50,969
¿Cuánto tiempo llevas aquí?

396
00:17:50,970 --> 00:17:53,210
¿Por qué estás sin aliento?
No me quedo sin aliento.

397
00:17:55,330 --> 00:17:56,489
¿Has estado de compras?

398
00:17:56,490 --> 00:17:57,769
No.

399
00:17:57,770 --> 00:18:00,649
Lo siento. Tengo una fecha límite, así que
Sólo... sólo pide lo que quieras.

400
00:18:00,650 --> 00:18:02,289
Reprobé mi examen de filosofía.

401
00:18:02,290 --> 00:18:03,689
¿Qué?

402
00:18:03,690 --> 00:18:06,249
Oh, no el de ética. Oh, amigo.

403
00:18:06,250 --> 00:18:08,690
Oh, cariño, lo siento mucho.

404
00:18:10,610 --> 00:18:12,409
(Olfatea)

405
00:18:12,410 --> 00:18:14,209
¿Qué es ese olor?

406
00:18:14,210 --> 00:18:16,609
¿Qué olor? hueles
como... (resoplidos)

407
00:18:16,610 --> 00:18:18,209
..plástico o Jugar
-Doh.

408
00:18:18,210 --> 00:18:20,450
Oh. Voy a comer sushi.

409
00:18:37,770 --> 00:18:39,250
(suspiros)

410
00:18:59,690 --> 00:19:00,690
Joder.

411
00:19:11,730 --> 00:19:13,810
(EXHALA) P-p-p-p-pah.

412
00:19:25,890 --> 00:19:27,690
(CIERRE LA PUERTA DEL HORNO)
Ay, ay, ay, ay, ay.

413
00:19:33,530 --> 00:19:37,129
Ay dios mío. ¿Estás preparando la cena?
Oh, no, es sólo una ensalada.

414
00:19:37,130 --> 00:19:38,130
Oh.

415
00:19:38,131 --> 00:19:41,129
Se supone que vamos a ir a George
y Leisha va a cenar esta noche,

416
00:19:41,130 --> 00:19:43,729
pero, ya sabes, si tienes, um...

417
00:19:43,730 --> 00:19:47,169
..si tienes mucho puesto o si
no te sientes muy bien o...

418
00:19:47,170 --> 00:19:49,850
¿Por qué sacarías esto?
¿Llega tarde y corre el riesgo de hacer estallar a Tommy?

419
00:19:51,410 --> 00:19:53,329
Sólo estoy pensando en ti.

420
00:19:53,330 --> 00:19:55,009
Estoy bien.

421
00:19:55,010 --> 00:19:56,490
¿En realidad?

422
00:19:57,530 --> 00:19:59,850
Quiero decir... estoy bien.

423
00:20:03,010 --> 00:20:04,809
¿Puedo conducir?

424
00:20:04,810 --> 00:20:07,049
Grité, sí. pensé
íbamos a chocar.

425
00:20:07,050 --> 00:20:08,209
Teníamos un montón de espacio.

426
00:20:08,210 --> 00:20:10,009
Te diré una cosa
no vas a conducir a casa.

427
00:20:10,010 --> 00:20:11,010
¿Por qué?

428
00:20:15,010 --> 00:20:17,089
¿Por qué estás tan
nervioso? ¡No estoy nervioso!

429
00:20:17,090 --> 00:20:19,729
¡Eres! ¡Relajarse!
¡No lo soy! ¡No lo soy!

430
00:20:19,730 --> 00:20:21,169
Hola señoritas.

431
00:20:21,170 --> 00:20:23,049
Hola señora.

432
00:20:23,050 --> 00:20:24,850
¿Cómo va la escuela? Pregúntale.

433
00:20:27,530 --> 00:20:30,649
Es lo peor
decisión que he tomado alguna vez.

434
00:20:30,650 --> 00:20:34,410
Vamos, vamos. Ambos sabemos que tienes
Hice decisiones mucho peores que esa.

435
00:20:41,730 --> 00:20:43,809
TOMMY: Alice, hazlo.
¿quieres helado?

436
00:20:43,810 --> 00:20:45,369
ELLA: No, no lo hace.

437
00:20:45,370 --> 00:20:48,169
ALICE: En realidad, yo
amo algunos. Gracias, tommy.

438
00:20:48,170 --> 00:20:49,330
No hay problema.

439
00:20:50,730 --> 00:20:52,489
¿Por qué estás siendo
¿Tan amable con él?

440
00:20:52,490 --> 00:20:54,410
No sé. El es lindo.

441
00:20:55,690 --> 00:20:56,809
Joder, no se lo digas.

442
00:20:56,810 --> 00:20:58,529
Entonces... ¿cómo va el trabajo?

443
00:20:58,530 --> 00:21:02,170
Oh, ya sabes, lo mismo
Mierda, cubo diferente.

444
00:21:05,690 --> 00:21:07,769
Me pusieron en publirreportajes.

445
00:21:07,770 --> 00:21:08,929
¿Más vino, señoras?

446
00:21:08,930 --> 00:21:10,209
si, es bonito
doloroso. Sí, ta.

447
00:21:10,210 --> 00:21:11,370
Sí, sólo hasta ahí.

448
00:21:15,450 --> 00:21:17,609
Pero, ya sabes, el último,

449
00:21:17,610 --> 00:21:19,969
muy bien recibido
por los superiores.

450
00:21:19,970 --> 00:21:21,729
Solo ha estado fuera 24 horas.

451
00:21:21,730 --> 00:21:25,329
y ya tengo más tráfico que
Mis últimos 12 artículos combinados.

452
00:21:25,330 --> 00:21:27,169
Entonces...

453
00:21:27,170 --> 00:21:29,769
..todavía tengo un trabajo, lo cual
es, ya sabes, agradable.

454
00:21:29,770 --> 00:21:32,330
Sólo voy a conseguir el
vino que dejé...

455
00:21:38,290 --> 00:21:40,370
¿Vas a mantener
¿Esta mierda despierta toda la noche?

456
00:21:42,210 --> 00:21:44,529
Estoy tan...

457
00:21:44,530 --> 00:21:46,130
¿Qué ha hecho ahora?

458
00:21:47,290 --> 00:21:49,130
En realidad, ya sabes
¿qué? No me digas.

459
00:21:49,930 --> 00:21:53,049
Sea lo que sea, sólo ve a dar
rocíele y resuélvalo.

460
00:21:53,050 --> 00:21:54,770
Por favor, por mi bien.

461
00:21:56,050 --> 00:21:58,009
Esa cena fue una mierda, amigo.

462
00:21:58,010 --> 00:21:59,530
Es mejor que los niños bromeen.

463
00:22:18,130 --> 00:22:19,409
No sé qué decir.

464
00:22:19,410 --> 00:22:21,449
No digas nada.

465
00:22:21,450 --> 00:22:24,050
Lo siento mucho. solo
no... hablemos.

466
00:22:40,410 --> 00:22:41,769
Voy a hablar.
Sé que lo eres.

467
00:22:41,770 --> 00:22:44,049
Lo siento mucho
Yo te obligué a hacer eso.

468
00:22:44,050 --> 00:22:45,569
No me obligaste a hacer nada.

469
00:22:45,570 --> 00:22:48,769
acabo de sacar eso
tarjeta de anciana sin hogar.

470
00:22:48,770 --> 00:22:50,649
Quiero decir, ¿qué tipo de
gilipollas hace eso?

471
00:22:50,650 --> 00:22:51,889
Era solo que yo estaba...

472
00:22:51,890 --> 00:22:54,410
..estaba desesperada, y yo
no estaba pensando con claridad y...

473
00:22:56,050 --> 00:22:58,770
Sólo necesito que me digas...

474
00:23:01,330 --> 00:23:02,730
..lo he jodido?

475
00:23:07,930 --> 00:23:10,490
Porque prefiero poner a Alice
en cuidado que perderte.

476
00:23:15,970 --> 00:23:17,449
Nadie aceptaría a Alice.

477
00:23:17,450 --> 00:23:19,770
(RISAS)

478
00:23:24,810 --> 00:23:26,849
Leish me pilló con las manos en la masa.

479
00:23:26,850 --> 00:23:28,129
Mierda.

480
00:23:28,130 --> 00:23:30,610
Ella tiene... tiene un
Qué shock.

481
00:23:33,890 --> 00:23:35,889
No te preocupes, ella no te vio.
No, no estaba pensando eso.

482
00:23:35,890 --> 00:23:37,289
Lo estabas jodidamente.
Sí, lo sé. Era.

483
00:23:37,290 --> 00:23:38,330
Oh, Dios. Lo siento.

484
00:23:39,810 --> 00:23:41,489
De todos modos, funcionó bastante bien.

485
00:23:41,490 --> 00:23:42,610
¡¿Cómo?!

486
00:23:44,530 --> 00:23:46,130
Bueno, le dije que, um...

487
00:23:47,850 --> 00:23:51,370
..estuve pensando en ella todo el tiempo.
tiempo y que la extrañaba y...

488
00:23:53,610 --> 00:23:55,849
No sé si estaba fuera de

489
00:23:55,850 --> 00:23:59,890
lujuria o lástima o simplemente
pura confusión, pero...

490
00:24:01,530 --> 00:24:03,490
..ella no ha follado
Yo así en años.

491
00:24:07,530 --> 00:24:09,449
Eso es bastante hermoso.

492
00:24:09,450 --> 00:24:11,330
Sí. Sí, lo fue.

493
00:24:23,450 --> 00:24:24,770
Te amo, amigo.

494
00:24:26,930 --> 00:24:28,730
Sí, sí. Yo también te amo.

495
00:24:31,050 --> 00:24:34,530
te ves bonita
guapo cuando vengas.

496
00:24:35,610 --> 00:24:36,610
¿Yo?

497
00:24:37,610 --> 00:24:38,929
No.

498
00:24:38,930 --> 00:24:41,569
Ni siquiera un poco
poco. (RISAS)

499
00:24:41,570 --> 00:24:43,370
(RISAS)

500
00:24:46,010 --> 00:24:47,849
cerré los ojos
cuando viniste. ¡Hola!

501
00:24:47,850 --> 00:24:49,969
Ni siquiera lo viste.

502
00:24:49,970 --> 00:24:53,809
Habría hecho temblar tu mundo.
Ahí estaba yo regresando y...

503
00:24:53,810 --> 00:24:56,809
(CONTINÚA CHARLA INDISTINCTAMENTE)

504
00:24:56,810 --> 00:25:00,690
(MÚSICA SUAVE)

505
00:25:01,930 --> 00:25:09,930
♪ Oh...

506
00:25:16,330 --> 00:25:24,330
♪ Sólo tú

507
00:25:35,450 --> 00:25:40,009
♪ Sólo tú... ♪

508
00:25:40,010 --> 00:25:43,410
Subtítulos de Red Bee Media
(c) SBS Australia 2023